Resumen de La torre de los signos de la Santa Iglesia Catedral Basílica de Lugo (1575-1583): nuevos documentos localizados en los archivos lucenses
- español
La Torre de los Signos de la Santa Iglesia Catedral Basílica de Lugo muestra, a lo largo de la nueva documentación localizada en los archivos lucenses, un conglomerado de contratos, y referencias documentales, que permite reconstruir, de una manera minuciosa, todos los pasos ejecutados para su construcción. El punto de partida se establece en verano de 1575, cuando Gaspar de Arce consigue el contrato para rematar esta torre, que desde entonces, se ha convertido en uno de los estandartes del prelado Fernando de Vellosillo, y de todo lo que este representa: la Iglesia Católica posterior al “Concilium Tridentinum”. La funcionalidad de esta construcción, implicó la necesaria intervención de maestros de diversas artes, como el rejero Juan Rodríguez de Corte, autor de la cruz de hierro que corona la torre, o Baltasar Rous, maestro relojero autor del reloj original, contratado en 1576.
- English
The Tower of the Sings of the Holy Church Cathedral Basilica of Lugo shows, throughout the new documentation located in Lugo´s archives, a conglomerate of contracts, and documentary references, that allows to reconstruct, in a meticulous way, all the steps executed for its building. The starting point is established in the summer of 1575, when Gaspar de Arce gets the contract to finish this tower, which since then, has become one of the banners of the prelate Fernando de Vellosillo, and of all that him represents: the Catholic Church after the “Concilium Tridentinum”. The funcionality of this construccion, involved the necessary intervention of masters of various arts, such as Juan Rodríguez de Corte, author of the iron cross that crowns the tower, or Baltasar Rous, master watchmaker author of the original clock, hired in 1576.
