Resumen de La política pública de economía solidaria en Brasil: 2003 a 2009

Mariana Machitte de Freitas

• español

  A partir dos años 1980 en Brasil, comienza a tener fuerza la creación de organizaciones asociativistas y cooperativistas, principalmente las de ámbito popular, que pasaran a ser llamadas de Economía Solidaria por distintos autores. La Economía Solidaria se extrapoló para el ámbito de las políticas públicas en Brasil a finales de 1990 e inicio de 2000. Este trabajo presenta una investigación de la experiencia brasileña de Política Pública de Economía Solidaria a nivel federal entre los años de 2003 a 2009 . En 2003, fue creada la Secretaria Nacional de Economía Solidaria (SENAES) dentro del Ministerio del Trabajo y Empleo. En el debate de la Política Pública de Empleo, la creación de la SENAES significó una nueva mirada de las políticas públicas federales y en el reconocimiento por parte del gobierno de otras formas de trabajo además de las del campo asalariado, como el trabajo asociado y cooperativo.

• English

  Since 1980 in Brazil, beginning the biggest movement of creating associative and cooperative organizations, mainly the popular level, that passed to be called Solidarity Economy by different authors. Solidarity Economy was extrapolated to the field of public policy in Brazil in late 1990 and early 2000. This paper presents an investigation of the Brazilian experience in Public Policy for Development Economics at the federal level between 2003 to 2009. In 2003 established the National Secretariat for Solidarity Economy (SENAES) within the Ministry of Labor and Employment. In the discussion of the Public Employment Policy, the creation of the SENAES meant a new view of federal public policy and government recognition of other forms of work beyond salaried work, as associative and co-operative work .

• français

  Depuis 1980, au Brésil, en commençant le plus grand mouvement de la création d'organisations associatives et coopératives, principalement au niveau populaire, qui passait pour être appelé l'économie solidaire par des auteurs différents. L'économie solidaire a été extrapolé pour le domaine des politiques publiques au Brésil à la fin 1990 et début 2000. Cet article présente une enquête de l'expérience brésilienne en matière de politique publique pour le développement de l'économie au niveau fédéral entre 2003 à 2009. En 2003 a créé le Secrétariat National à l'Economie Solidaire (SENAES) au sein du Ministère du Travail et de l'Emploi. Dans la discussion de la politique publique de l'emploi, la création de la SENAES signifiait une nouvelle vision de la politique publique fédérale et au gouvernement de reconnaître d'autres formes de travail au-delà du travail salarié, que le travail associatif et coopératif.