Resumen de Condições Sanitárias dos Serviços de Atenção Primária à Saúde na perspectiva da Vigilância Sanitária

Yara Lima, Marluce Souza e Silva, Bianca Maria Paz, Ediná Costa

• español

  Introducción: La vigilancia sanitaria (Visa) tiene por objeto el riesgo asociado a productos y servicios y se inserta en las actividades relacionadas a Atención Primaria a la Salud (APS) en su estructura y procesos.

  Objetivos: Analizar la percepción de los profesionales de Visa sobre las condiciones sanitarias (CS) en los servicios de APS.

  Métodos: Participaron del Grupo Focal (GF) profesionales de los equipos de Visa de cuatro Distritos Sanitarios de Salvador. Se procedió al análisis de los relatos basados en documentos y normativas del MS.

  Resultados: Los participantes del GF asociaron CS a los riesgos a la salud, resaltando problemas referentes a la estructura de los servicios y disposición de equipos / materiales para acciones en el ámbito de la APS. Se expusieron estrategias para minimizar los riesgos como mantenimiento preventivo de equipos, disposición de los materiales para la prestación del cuidado, monitoreo y organización del proceso de trabajo de forma adecuada. Constataron la "persistencia" como importante en la actuación de los profesionales de Visa para alcanzar la minimización de los riesgos a la salud de trabajadores y usuarios en la APS.

  Conclusiones: La técnica de recolección de datos GF posibilitó la discusión del tema y la reflexión de los profesionales sobre sus prácticas. Sin embargo, se constató que para la ejecución de GF el foco en la temática se constituye como un desafío. Se considera que ha habido dificultad para que los profesionales de Visa aborden las posibles implicaciones de las CS sobre servicios de APS y en lo que se refiere a la salud de la población.

• English

  Introduction: Sanitary surveillance (SS) is aimed at the risk associated with products and services and is part of the activities related to Primary Health Care (PHC) in its structure and processes.

  Objectives: To analyze the perception of SS professionals on the sanitary conditions (SC) of PHC services.

  Methods: Professionals of Sanitary surveillance teams Participated of a Focus Group (FG) of four Sanitary Districts of Salvador. The reports were analyzed based on documents and regulations of the Ministry of Health (MOH).

  Results: The participants of the FG associated SC to health risks, highlighting problems regarding the structure of services and provision of equipment/materials for actions under the PHC. They presented strategies to minimize risks such as preventive maintenance of equipment, supply of materials for the provision of care, and monitoring and organization of the work process in an appropriate manner. They considered "persistence" as an important trait for the work of SS professionals to achieve the minimization of health risks of workers and users in the PHC.

  Conclusions: The data collection technique of FG enabled the discussion of the topic and the reflection of professionals on their practices. However, it was found that for the implementation of FG, the focus on the theme is challenging. It is considered that it was difficult for SS professionals to address the possible implications of SC on PHC services and on the health of the population.

• português

  Introdução: A vigilância sanitária (Visa) tem por objeto o risco associado a produtos e serviços e se insere nas atividades relacionadas a Atenção Primária à Saúde (APS) em sua estrutura e processos.

  Objetivos: Analisar a percepção dos profissionais da Visa sobre as condições sanitárias (CS) nos serviços da APS.

  Métodos: Participaram do Grupo Focal (GF) profissionais das equipes de Visa de quatro Distritos Sanitários de Salvador. Procedeu-se a análise dos relatos com base em documentos e normativas do MS.

  Resultados: Os participantes do GF associaram CS aos riscos à saúde, ressaltando problemas referentes a estrutura dos serviços e disposição de equipamentos/materiais para ações no âmbito da APS. Expuseram estratégias para minimização dos riscos como manutenção preventiva de equipamentos, disposição dos materiais para a prestação do cuidado, monitoramento e organização do processo de trabalho de forma adequada. Constataram a “persistência" como importante na atuação dos profissionais da Visa para alcance da minimização dos riscos à saúde de trabalhadores e usuários na APS.

  Conclusões: A técnica de coleta de dados GF possibilitou a discussão do tema e a reflexão dos profissionais sobre suas práticas. Entretanto, constatou-se que para a execução de GF o foco na temática se constitui como um desafio. Considera-se que, houve dificuldade dos profissionais da Visa abordarem as possiveis implicações das CS sobre serviços de APS e no que tange a saúde da população.