Resumen de Pandemia social: exclusión, desigualdad y discriminación en tiempos del COVID-19
- español
La pandemia muestra con intensidad el vínculo entre salud y condiciones sociales. Todas las personas somos vulnerables al COVID-19 pero de manera desigual en su génesis y en sus efectos. La pandemia ha acelerado las tendencias socioeconómicas existentes de desigualdad, exclusión y discriminación. La intensidad del impacto en las personas y colectivos más frágiles, desde el punto de vista social, está siendo de una virulencia enorme. Desde el punto de vista ético la pandemia reclama una bioética social, que desborde los límites de la clásica bioética clínica, que reflexione sobre las condiciones sociales de la salud y sus dimensiones éticas. La bioética social no podrá elaborarse sin partir de la comprensión del drama de la injusticia.
- English
The pandemic shows with intensity the link between health and social conditions. All of us are vulnerable to COVID19 but unequally in its genesis and effects. The pandemic has accelerated existing socioeconomic trends of inequality, exclusion, and discrimination. The intensity of the impact on the most socially fragile individuals and groups is being enormously virulent.
From the ethical point of view, the pandemic calls for a social bioethics to reflecting on the social conditions of health and its ethical dimensions. Social bioethic goes beyond the limits of classic clinical bioethics. Social bioethics cannot be developed without understanding the drama of injustice.
