Resumen de No medio de San Miguel hai un carballo das mentiras
- galego
No baile de San Miguel de Sarandón (Vedra) subsisten os restos do que antano foi unha ampla carballeira que formaba parte do igrexario parroquial: as propiedades das que antigamente obtiñan parte dos seus ingresos os párrocos e patróns. Dos catro carballos que quedan, un deles, en moi mal estado, recibe entre a veciñanza o nome de Carballo das Mentiras e mesmo conta cunha copla asociada. Un equipo do Instituto de Investigacións Agrobiolóxicas de Galicia-CSIC recolleu este ano brotes para tentar clonalo e que cando menos a súa herdanza xenética sobreviva a súa, parece, inevitable desaparición.
- English
The remains of a large oak grove survive in San Miguel de Sarandón (Vedra). In the past, it belonged to the church lands and parish priests and landlords took some of their income from these properties. There are four oak trees left and one of them, in very bad condition, is known as the Oak of Lies and there is even a song dedicated to this tree. This year, a team from the CSIC (Spanish National Research Council) has collected shoots in order to try to clone it and, at least, its genetic inheritance survives, although it seems an inevitable disappearance.
