Resumen de A América Latina nas prioridades da política externa portuguesa: a influência literária e política das Esquerdas

Nancy Elena Ferreira Gomes, Ana María da Costa Toscano, Isabel Costa Leite

• español

  De la proximidad literaria y cultural entre Portugal y América Latina surgen nuevas perspectivas político-ideológicas que marcaron, en la década de 1960-1970, los movimientos que precedieron al período revolucionario portugués y su transición política, como se vio en 1974-1978. Con la consolidación democrática vivida después de la década de 1980, la relación de Portugal con América Latina se renueva en un contexto resultante de su inserción en el espacio de la integración europea - la creación del Grupo de Río en 1986 y la institucionalización de un diálogo político -, y a través de planes de gobierno y relaciones bilaterales basadas en ideologías socialistas y socialdemócratas. El contexto político e ideológico de la izquierda, que determinó las nuevas orientaciones del plan de gobierno para el período 2015-2019, reforzó la identidad iberoamericana (y lusófona) y atribuyó a los estados latinoamericanos un lugar destacado en la política exterior portuguesa.

• English

  The literary and cultural approach concerning the relations between Portugal and Latin America appear to create new political and ideological perspectives in the period 1960- 1970, followed by the Portuguese revolutionary movement and the political transition between 1974 and 1978. The democratic consolidation in the 1980’s and the Portuguese insertion in the European integration contributed to a renewed relation between Portugal and Latin America.

  This was due to the Group of Rio established in 1986 and the institutionalization of a political dialogue as well as various governmental plans and bilateral relations according to socialist and social democratic ideologies. The political and left wing context determined the new orientations of the government for the period 2015-2019. The priorities led to increase the IberoAmerican (and lusophone) identity and consider the latin-american states as a key role in the Portuguese external policy.

• português

  Da proximidade literária e cultural entre Portugal e a América Latina decorrem novas perspectivas político-ideológicas que marcaram, nos anos 1960-1970, os movimentos que antecederam o período revolucionário português e a sua transição política, como a verificada em 1974-1978. Com a consolidação democrática vivida após os anos 1980, a relação de Portugal com a América Latina é renovada num contexto decorrente da sua inserção no espaço da integração europeia - a criação do Grupo do Rio em 1986 e a institucionalização de um diálogo político -, e por meio de planos governamentais e relações bilaterais assentes em ideologias socialistas e social democratas. O contexto político e ideológico de esquerda, que determinou as novas orientações do plano do governo para o período 2015-2019, reforçou a identidade ibero-americana (e lusófona) e atribuiu aos Estados latino-americanos um lugar de destaque na política externa portuguesa.