Resumen de Estudio de la cristalización en algunos vidrios del sistema LÍ20-CdOSi02

Vicente Aleixandre Ferrandis, Julia María González Peña, Jesús María Rincón López

• español

  Dentro de una serie de trabajos en los que se pretende estudiar la zona de formación de vidrio del sistema LizO-CdO-SiOa y su comportamiento en la cristalización, en éste se estudian algunos en los que el contenido de LÍ2O en peso es mantiene próximo al 10 %. En el estudio se emplean fundamentalmente las técnicas de difracción de rayos X, para la determinación cualitativa y cuantitativa de los compuestos formados, y la de microscopía electrónica para visualizar las particularidades de la cristalización. Los compuestos identificados son, fundamentalmente, el disilicato de litio, el metasilicato de litio y el metasilicato de cadmio, en este orden, junto a cantidades pequeñas de sílice cristalina. Parece ser que más de un fenómeno influye en el proceso de cristalización. Se deterrninan los tratamientos en que se obtienen productos más ricos en metasilicato de cadmio. Este trabajo forma parte de una serie cuyo fin último es obtener materiales vitrocristalinos con propiedades tecnológicas convenientes y con gran poder absorbente de neutrones lentos.

• English

  The presen t is one among a series of papers in which it is intended to study the region of formation ol glass in the system LizO-CdO-SiO^ and its behaviour in the crystallisation process. In this work some glasses are studied in which the content in weight of LÍ2O is near 10%. Fundamentally, the method of X-ray diffraction is used for the determination, both qualitative and quantitative, of the compounds formed; and that of electron microscopy to visualise the particularities of crystallisation. The compounds identified are, in this order, lithium disilicate, lithium metasilicate and cadmium metasilicate, together with small quantities of crystalline silica. It appears that more tham one phenomenon influences the process of crystallisation. Treatments are determined, in which products richer in cadmium metasilicate are obtained. This paper forms part of a series whose ultimate object is to obtain vitreocrystalline materials with adequate technological properties and a high absorbing power for slow neutrons.

• français

  Parmi une série de travaux où l'on pretend étudier la zone de formation de verre du système LiaO-CdO-SiOs et son comportement dans la cristallisation, se trouve celui-ci dans lequel on étudie quelques verres dont le contenu en LÍ2O, en poids, se maintient proche au 10 %.. On emploie, pour cette étude, fondamentalement les techniques de diffraction de Rayons X, pour la détermination cualitative et quantitative des composés formés, et la microscopic électronique pour voir les particularités de la cristallisation. Les composés identifiés sont, fondamentalement, le disilicate de Lithium, le metasilicate de Lithium et le metasilicate de Cadmium, dans cet ordre, avec de petites quantités de silice cristallin. Il semble que plus d'un seul phénomène influe dans le procès de cristallisation. On détermine les traitements avec lesquels on obtient des produits plus riches en metasilicate de Cadmium. Ce travail forme part d'une série dont la finalité est obtenir des matériaux vitrocristallins avec des propriétés technologiques convenantes et avec une grande puissance absorbante de neutrons lents.

• Deutsch

  Im Rahmen einer Reibe von Arbeiten, deren Gegenstand Untercuchungen über den Entstehungsbereich von Glas im System LiaO-CdO-SiOa und dessen Kristallisierungsverhalten sind, werden in dieser Abhandlung einige Systeme erörtert, in denen der Gewichtsanteil von LÍ2O bei ca. 10 vH liegt. Zur qualitativen und quantitativen Bestimmung der entstehenden Verbindungen werden vornehmlich Röntgenbeugungsverfahren angewandt, die Kristallisierungseigenschaften werden elektronenmikroskopisch visuell erfasst. Die nachgewiesenen Verbindungen sind in der Reihenfolge ihres mengenmässigen Anteils hauptsächlich Lithiumdisilikat, Lithiummetasilikat und Kadmiummetasilikat, ausserdem geringfügige Mengen Kiesel. Es hat des Anschein, dass der Kristallisierurigsprozess von mehr als nur einem Faktor beeinflusst wird. Die Arbeit ist Teil einer Untersuchungsreihe, deren Endzweck die Darstellung vitrokristalliner Werkstoffe mit geeigneten technologischen Eigenschaften und einem hohen Absorptionsvermögen für langsame Elektronen ist.