Resumen de Cap a una Església més pobra, fraterna i inculturada. L'alternativa cristiana en un món global
- català
L’article descriu els valors hegemònics que predominen a l’actual globalització, alguns varen començar com a valors primàriament econòmics però han anat colonitzant altres esferes com la cultural i la sociopolítica. Entre d’altres descrivim la noció d’èxit, de propietat, la quantitat per sobre qualitat, l’esforç, el curt termini, la societat del rendiment, la societat de la informació... També s’expliquen altres formes de globalització que es donen al món actual com ara l’autoritària, la alterglobalitzadora, els populismes... Es passa a descriure quin tipus de valors es proposen des d’una ètica de mínims i des de la moral cristiana, sobretot des de la Encíclica Laudato si’ del Sant Pare Francesc com a oferta per a tots, creients o no. Entre altres es destaquen la capacitat de viure sàviament i de pensar en profunditat, l’ampliació de la noció del proïsme, la universalització, la concepció de creixement, la interdependència, la vida com a do, el principi de precaució, l’ecologia integral, la simplicitat, la concepció de felicitat, el valor dels gestos senzills i en fi la dimensió celebrativa de la vida.
- English
The article describes the ruling values that are predominant in the current globalization; some began as primarily economic values but took over other areas such as cultural and socio-political ones. Among other things, we describe the notions of success, property, quantity over quality, effort, short-term, a society of production, a society of information... Additionally, other forms of globalization that 324 can be found in the present-day world are explained – authority, alter -globalization, populisms...The article goes on to describe what kind of values arise from minimum ethics and from Christian morality, especially on the basis of the Pope Francis’ Encyclical Laudato si’ as offered to everyone, whether believers or not. Things that stand out are the capacity to live wisely and think deeply, being a good neighbour, universalization, the concept of growth, interdependence, life as a gift, the precautionary principle, integral ecology, simplicity, the concept of happiness, the value of simple gestures and finally the celebratory dimension of life.
