Resumen de La situación del consumidor ante la imposible ejecución de los contratos de consumo a causa de la pandemia del COVID-19: un análisis desde la perspectiva civilista e internacional privatista

María Jesús Sánchez Cano, Javier Martínez Calvo

• español

  La declaración del estado de alarma en España como consecuencia de la pandemia del COVID-19 ha afectado directamente a los contratos suscritos por los consumidores, impidiendo que puedan ejecutarse normalmente. En el presente estudio se analizan las medidas previstas por el ordenamiento jurídico para hacer frente a esta situación, tanto en el ámbito del Derecho Civil como en el del Derecho Internacional Privado. En el caso del primero, junto a las medidas previstas en el Código Civil como en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, se han introducido nuevas previsiones a través de los Decretos-leyes 11/2020, de 31 de marzo y 21/2020, de 9 de junio. Del mismo modo, las limitaciones en los movimientos desde terceros Estados a los países de la Unión Europea y del espacio Schengen han influido en las situaciones privadas internacionales, objeto del Derecho internacional privado, en especial, en las derivadas del comercio electrónico, viajes combinados y el transporte de viajeros, sectores en los que se han visto notablemente afectados los derechos de los consumidores y usuarios, debido a la expansión del coronavirus.

• English

  The declaration of the state of alarm in Spain as a result of the COVID-19 pandemic has directly affected the contracts signed by consumers, preventing them from being executed normally. This study analyses the measures provided by the legal system to deal with this situation, both in the area of civil law and in that of private international law. In the case of the first, alongside the measures provided by the Civil Code and by the General Law for the Defence of Consumers and Users, new provisions have been introduced through Decree-Laws 11/2020 of 31 March and 21/2020 of 9 June. Similarly, the limitations on movements from third States to the countries of the European Union and the Schengen area have influenced international private situations, which are the subject of international private law, especially those arising from e-commerce, package travel and passenger transport, sectors in which the rights of consumers and users have been significantly affected, due to the expansion of Coronavirus.