Resumen de El papel de la cooperación alemana en las alianzas público-privadas para el desarrollo sostenible en América Latina
- español
Dentro del marco de la cooperación Sur-Sur, Alemania participa hoy en nuevas modalidades de cooperación al desarrollo, como son la cooperación triangular o las alianzas público-privadas (APP), que se han convertido en instrumentos vitales para el desarrollo de infraestructuras en la región, que no serían viables sin el apoyo del sector privado. La Agencia Alemana de Cooperación (GIZ), la Organización Latinoamericana de Energía (Olade) y la Comisión Económica para América Latina (Cepal) trabajan en un ambicioso programa (Proyecto Energía y Desarrollo Sustentable en América Latina), que utilizaremos como base en el presente artículo con el objetivo de evaluar el papel de la APP, la importancia de la cooperación alemana como actor principal en la promoción de proyectos energéticos sostenibles y el impacto de estos en la integración del continente latino-americano.
- English
Within the framework of South-South cooperation, Germany participates today in new modalities of development cooperation such as triangular cooperation and public-private partnerships (PPP), which have become vital tools for the development of infrastructures in the region, which would not have been viable without the support of the private sector. The German Cooperation Agency (GIZ), the Latin American Energy Organization (OLADE) and the Economic Commission for Latin America (ECLAC) have developed an ambitious program (Proyecto Energía y Desarrollo Sustentable en América Latina), that we will use in this article in order to assess the role of the PPP, the importance of Germany as a main actor in the promotion of sustainable projects and their benefits and impact on integration in the Latin American continent.
