Resumen de Nuevas determinantes para comprender los alcances de la ruralidad: representaciones del cambio climático en la agricultura familiar campesina

Camilo Veas Carvacho, Eduardo Chia

• español

  Los territorios rurales constituyen hoy en día, en términos de análisis y planificación, un gran desafío tanto para los tomadores de decisiones como académicos. En el caso de Chile, la falta de instrumentos de planificación, la presión de actividades económicas y las transformaciones de la configuración sociodemográfica hacen urgente una definición compartida de la ruralidad. Los espacios rurales en Chile, específicamente los de vocación agrícola, han experimentado durante las últimas décadas profundas transformaciones generadas principalmente por el modelo económico agroexportador y la consiguiente liberalización en el usufructo de los terrenos agrícolas, conllevando a su vez a un deterioro medioambiental y a una transformación de los medios de vida. A esto se adicionan los cambios ambientales asociados al cambio climático, imponiéndole a los agricultores repensar los sistemas de producción y las relaciones con el territorio. El objetivo de este artículo es contribuir en la comprensión de las interacciones que se dan a lugar en las áreasrurales, analizándolas desde la perspectiva de la evolución de las prácticas agrícolas frente a variables ambientales asociados al cambio climático. Los datos fueron recolectados a través de la aplicación de encuestas semiestructuradas a un grupo de productores sobre las representaciones que ellos tienen del cambio climático y las estrategias que desarrollan para enfrentarlo. Los resultados dan cuenta de una incidencia de forzantes ambientales asociados al cambio climático, como la escasez hídrica o cambios en los regímenes de temperaturas, sobre las prácticas agrícolas locales, las relaciones entre actores y las estrategias de desarrollo. La redefinición de los sistemas de producción da cuenta, además de las percepciones que los agricultores tienen del cambio climático, de las transformaciones en las formas de relacionarse con otros actores y con su propio territorio.

• English

  Currently the rural territories represent a major challenge for decision makers and academics, specially concerning to the analysis and the planification strategies. Regarding to Chile, the lack of planification instruments, the economic system pressure and the sociodemographic configuration changes make a shared definition of rurality imperative. Rural areas in Chile, specifically those with an agricultural vocation, have undergone profound transformations in recent decades, generated mainly by the agro-export economic model and the consequent liberalization in the use of agricultural land, leading to both, environmental degradation and transformation of livelihoods. To this the environmental changes associated with climate change, are imposing the farmers to reanalyze the production systems and the territory linkage. This study contributes to the understanding of the interaction that take place in rural areas, analyzing them from the perspective of the evolution of agricultural practices associated with climate change scenarios. Data were collected through the application of semi-structured surveys to a group of farmers concerning their climate change understanding representations and the strategies that they aredeveloping to address it. The results give account of an incidence of environmental disturbance associated with the climate change, for example water scarcity or changes in temperature regimes over several parameters, such as the local agricultural practices, the relationships between actors and development strategies. In addition to farmers' perceptions have on climate change, the redefinition of the productive system would explain the changes transformations in their relationship with other actors and with their own territory.