La traducción, impulso y freno del canon: España, Francia y el siglo XVIII

• Lafarga, Francisco ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Arte Nuevo: Revista de Estudios Áureos, ISSN-e 2297-2692, Nº. 4, 2017, págs. 903-920
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Translation, boost and restrain of the canon: Spain, France and the Eighteenth century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Después de tratar algunas cuestiones previas relativas al concepto de canon y a la presencia del mismo en los estudios de traducción, se examina la presencia y ausencia de traducciones como fuerzas constitutivas de la formación o de la ausencia de modelos canónicos (de procedencia francesa) en la literatura española del siglo XVIII.

  • English

    After discussing some preliminary questions regarding the concept of canon and its presence in translation studies, we examine the presence and absence of translations as constitutive forces of formation or the absence of canonical models (of French origin) in the Spanish literature of the eighteenth century.