Resumen de Aumento en la cantidad de individuos de Porrón de Cabeza Roja, Aythya americana (Eyton, 1838) (Anseriformes: Anatidae) registrados en El Salvador y Centroamérica

Luis Pineda, Andrea Aguilar, Larissa Beltrán

• español

  La presencia del Porrón de Cabeza Roja (Aythya americana) en Centroamérica ha sido registrada desde 1964 a la fecha. En el 2012, registramos 56 individuos de esta especie en el sitio Ramsar Laguna El Jocotal, departamento de San Miguel, El Salvador. Esta cantidad representa un aumento en el número de individuos migrantes de esta especie reportados para El Salvador cuya mayor cantidad registrada hasta la fecha era de ocho individuos en el Embalse Cerrón Grande el 9 de febrero de 2015. Para la región centroamericana se han registrado cantidades máximas que oscilan entre 20 a 23 individuos. Debido a que esta especie presenta una migración latitudinal en grupos cada vez más numerosos, es necesario conservar áreas que mantengan las condiciones ecológicas necesarias para favorecer su supervivencia y convertirse en sitios de descanso y alimentación durante la temporada migratoria.

• English

  The presence of the Redhead Duck (Aythya americana) in Central America has been recorded from 1964 to date. In 2012, we observed 56 individuals at the Ramsar site El Jocotal Lagoon, Department of San Miguel, El Salvador. This represents an increase in the number ofmigrant individuals reported from this species for El Salvador, whose largest record was eight individuals at the Cerrón Grande Reservoir on February 9, 2015, as well as for the Central American region, where maximum quantities of 20 to 23 individuals have been recorded. Because this species exhibits latitudinal migration in increasingly large groups, it is necessary to conserve areas serving as resting and feeding sites to favor its survival during the migratory season.