Resumen de Developing the Bamiyan Master Plan between cooperation and politics
- italiano
L’articolo presenta un’esperienza di ricerca-azione acquisita durante la preparazione del Master Plan strategico di Bamiyan (Afghanistan), nel contesto di un progetto di cooperazione fra l’Universita di Firenze ed il Ministero afghano per lo sviluppo urbano. Esso evidenzia innanzitutto il ruolo chiave giocato dalle competenze geografiche nella costruzione del quadro conoscitivo preliminare sul contesto locale. Focalizzandosi su due aspetti particolarmente sensibili nella costruzione del piano - la tutela del patrimonio culturale e la costruzione di un bypass di attraversamento della valle - il testo illustra inoltre la valenza politica dell’azione di cooperazione.
- English
The article presents a research-action experience acquired during the preparation of the Strategic Master Plan of Bamiyan (Afghanistan), within the framework of a cooperation project between Florence University and the Afghan Ministry of Urban Development. First, the text shows the key role played by geographic skills in creating the preliminary knowledge on the local context. Moreover, by focusing on two especially sensitive issues - the safeguarding of the cultural heritage and the construction of a bypass across the valley - it also bears witness to the potential political capacity of cooperative action as well as to the public value of geographical knowledge.
