Resumen de Estudi estructural del procés de regeneració de ferides en Hirudo medicinalis
Gemma Huguet Blanco, Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer
- español
La regeneración de las heridas en Hirudo medicinalis conlleva un conjunto de procesos: contracción muscular, "coagulación" del moco y liquido hemocelómico, formación de una pseudoblastema, epitelización y formación de un tejido cicatricial. El pseudoblastema se forma por migración de ctlulas conectivas. Estas células se encuentran en el tejido conectivo formando agrupaciones compactas envueltas parcialmente por prolongaciones de células pigmentadas. La epitelización se da por elongación de las células epiteliales contiguas a la herida. El pseudoblastema da lugar a un tejido cicatricial compuesto por tejido conectivo poco diferenciado.
- català
La regeneració de ferides en Hirudo medicinalis comporta un conjunt de processos: contractura muscular, "coagulació" del moc i líquid hemocelomic, formació d'un pseudoblastema, epitelització i formació d'un teixit cicatricial. El pseudoblastema es forma per migració de cèl-lules connectives. Aquestes cèl-lules es troben en el teixit connectiu formant agrupacions compactes i voltades parcialment per perllongacions citoplasmatiques de cèl-lules pigmentades. L'epitelització es fa per elongació de les cèl-lules epitelials contigües a la ferida. El pseudoblastema dóna lloc a un teixit cicatricial compost per teixit connectiu molt poc diferenciat.
- English
The paper describes the wound healing of the body wall in Hirudo medicinalis (Linnaeus 1758) (Hirudinea, Hirudinidae). Mechanical trauma originate a serie of changes: muscular contraction to close the wound, mucus and haemocelomic fluid "coagulation", aggregation of amoeboid cells to form a pseudoblastema, epithelization and complete wound healing. Pseudoblastema is constituted amoeboid cells wich normally lie in the connecti- ve tissue in groups of ten to twenty cells partially surrounded by thin processes of pigmented cells. Epithelization occurs by elongation of epidermal cells of the edges of the wound. Pseudoblastema becomes a scar tissue constitued by poorly differenciate connec- tive tissue without pigmentary cells. The scar epidermis consists in a simple epithelium which have recover the original columnar shape of the cells. No mucous glands develop in the regenerated epithelium
