Resumen de Estudi seqüencial al microscopi òptic i electrònic del complex sinaptonèmic en oòcits de rata (Rattus norvegicus)

Roser Pujol Calvet, M. García, Josep Egozcue, L. Freixa

• español

  El efecto de las radiaciones ionizantes en la reproducción humana, especialmente a dosis bajas, es aun desconocido. En el presente articulo describimos la evolución de la primera profase meiótica y la formación del complejo sinaptonémico (CS) en ratas hemras, Ranus norvegicus S.D., a través del análisis de los diferentes estadios de la primera profase meiótica como paso preliminar para posteriormente, en un proyecto próximo, estudiar el posible efecto de la radiación ionizante en este proceso. El leptotene es un estadio muy corto y además el apareamiento de los cromosomas homólogos empieza muy pronto por lo que solo consideramos el estadio de leptotene-zigotene. La progresi6ón del apareamiento durante el zigotene asincrónico. La morfologia de los CS es similar a la descrita en otras especies. Durante el diplotene y antes de la desintegración de los elementos laterales, tiene lugar la desinapsis. En algunos oocitos se observa la naturaleza doble e incluso múltiple de los elementos laterales. Las.asociaciones entre CS con nucleolos o filamentos nucleolares son muy frecuentes. La presencia de CS fragmentados puede interpretarse como un artefacto de la técnica.

• català

  L'efecte de les radiacions ionitzants, especialment a dosis baixes, en la reproducció humana és encara desconegut. En el article descrivim I'evolució de la primera profase meiòtica i la formació del complex sinaptonèmic (CS) en rates femella, Rattus norvegicus S.D., a través de l'anàlisi dels diferents estadis de la primera profase meiòtica com a pas preliminar per, en un proper projecte, estudiar el possible efecte de la radiació ionitzant en aquest procés. El leptotè és un estadi de molt curta durada i degut al fet que I'aparellament dels homòlegs comenca molt aviat només considerem I'estadi de leptotè-zigotè. La progressió de I'aparellament durant el zigotè és asincrònic. La morfologia dels CS és similar a la descrita en altres espècies. Durant el diplotè i abans de la desintegració dels elements laterals, té lloc la desinapsi.

  En alguns oòcits s'observa la naturalesa doble o fins i tot múltiple dels elements laterals. Les associacions entre CS amb nuclèols o filaments nucleolars són molt freqüents. La prestncia de CS fragmentats pot interpretar-se com un artefacte de la tècnica

• English

  The effect of ionizing radiation especially at low doses on human reproduction is still unk- nown. In this paper we describe the evolution of first meiotic prophase and synaptonemal complex (SC) formation in female rats, Rattus norvegicus S.D. through the analysis of the different stages of the first meiotic prophase as a preliminary step for a future study on the possible effect of ionizing radiation on this process. Leptotene is a stage of very short duration and since pairing of the homologues begins very early we only consider a lepto- tene-zygotene stage. The progression of pairing during zytogene is asynchronous. The morphology of the SCs is similar to that describe in other species. During diplotene and before desintegration of the lateral elements, desynapsis takes place. In some oocytes we obsewed a double or even multiple nature of lateral elements. Associations between SCs and liucleoli or nucleolar filaments are frequent. The presence of fragmented SCs can interpreted as a technical artifact.