Resumen de Cofradías para cristianos, cofradías para moriscos: un intento pastoral diferencial

Miguel Luis López-Guadalupe Muñoz

• español

  Los musulmanes vencidos en la guerra de Granada fueron sometidos a un proceso de evangelización y de aculturación. Los resultados fueron escasos y la asimilación total sólo se produjo en pocos casos, aunque relevantes. Conviene actualizar hoy el papel que tuvieron las cofradías en este proceso. La presencia de moriscos en las cofradías fue escasa. Su uso como instrumento pastoral fracasó. Las raras cofradías para moriscosno prosperaron en el sentido deseado. Por el contrario, las cofradías fueron un mecanismo afirmante del elemento cristiano viejo en la sociedad del siglo XVI.

• English

  The Muslims defeated in the Granada war were subjected to a process of evangelization and acculturation. The results were poor and a total assimilation only occurred in a few cases, although relevant. It is convenient to update today the role of the brotherhoods in this process. The presence of moriscos in the confraternities was very limited. They failed as a pastoral instrument. The rare brotherhoods for moriscos did not prosper in the desired sense. On the contrary, the confraternities were an affirming mechanism of the old Christian element in the society of the sixteenth century.