Resumen de Novas investigações no santuário de Endovélico (S.Miguel da Mota, Alandroal): a campanha de 2002

Amílcar Guerra, Ana Cristina Rui Almeida, Thomas G. Schattner, Carlos Fabião

• English

  S. Miguel da Mota's site was related to pre-Roman deity Endovellicus, worshipped in Roman times in that place, where we thought its sanctuary was built. The great amount of inscriptions and sculptures brought to the Museu Nacional de Arqueologia, in Lisbon, by J. Leite de Vasconcellos in 1890 permitted many studies on the subject. But, despite all those studies, no archaeological works have been done to put in context all that evidence. We designed an archaeological project in 2002 to fulfill the Project were: sketch the topographical plan of the site; surveying the area; and opening of some trenches at the place we thought S. Miguel da Mota's chapel was built. We also knew from Vasconcellos's works that the Christian temple reused many inscriptions and sculptures from the ancient Roman sanctuary. In the survey we have found many granite and marble building elements, geological raw materials from other places, reused in the modern farm constructions. We also found a great amount of Roman ceramic sherds in the East area of the hill were the Christian temple was built. A systematic collection of that evidence shows no signs of pre- Roman occupation, but an important Roman occupation dated from First to the beginning of the Third centuries AD. The trenches in the area of the Christian temple revealed the deep work undertook by Leite de Vasconcellos in 1890. Actually he had destroyed S. Miguel da Mota's chapel until its foundations, to collect the inscriptions and sculptures embedded in their walls. It was clear that no Roman temple exists beneath the Christian church, but we have found evidence prior to the Modern Christian temple: inhumation graves oriented E-W. Out of primitive context we have found some late Roman artefacts: two IV Th Century coins, the spike of a Lusitanian late Roman amphora, one sherd of African Red slip D and an Atlante's X lamp. The chronologies of all are very different from that of the artefacts found in the East area of the hill. In the excavations we have found a remarkable group of Roman sculptures, buried beneath the Christian church's pavement and naturally out of context. We have also found three new Endovellicus' votive inscriptions. Finally we undertook geophysical prospecting in the East area of the hill. We have found signs of buried buildings that suggest the existence of a Sanctuary of Terraces, a well known model from Roman republican period in the Lazio area, but also known in Munigua, in South Spain, where a similar sanctuary was built in Imperial times. So, Endovellicus' sanctuary should have been a monumental structure, with a Roman classical plan that we want to investigate in further archaeological campaigns.

• português

  O sítio de S. Miguel da Mota, Alandroal, está de há longa data associado a Endovélico, uma divindade indígena cultuada sob o domínio romano, admitindo-se que ali se localizaria o seu santuário. O abundante acervo epigráfico e escultórico aí recolhido por Leite de Vasconcellos, em 1890, tem dado origem a diversos textos. Contudo, nunca se realizaram no local intervenções, que permitissem contextualizar o culto. Os signatários iniciaram, em 2002, um projecto de investigação que visa responder a esta interrogação. Procurou-se, neste primeiro ano de trabalho, realizar as seguintes acções: levantamento topográfico da zona, prospecção sistemática da área e sondagens no local onde se ergueu a ermida de S. Miguel da Mota, que tinha reaproveitado inúmeros elementos do antigo santuário. As prospecções permitiram identificar vários elementos arquitectónicos indicadores de antigas construções que usaram silharia de granito e elementos de mármore, ambos geologicamente estranhos ao local, sobretudo reutilizados nas construções recentes que ali se encontram, bem como uma área de particular concentração de vestígios de época romana, a encosta Este do serro onde se erguia a ermida. Uma recolha sistemática de materiais permitiu concluir que não subsistem vestígios de ocupações pré-romanas e que a utilização de época romana parece circunscrever-se ao período compreendido entre o século I e os inícios do III d.C. As sondagens realizadas na área da ermida revelaram que a intervenção de Vasconcellos em 1890 tinha sido de facto profunda, afectando praticamente toda a sua estrutura, até aos alicerces. Foi possível esclarecer que não existe qualquer templo romano sob esta construção, embora se tenham encontrado indícios aparentemente anteriores à fase moderna da ermida, particularmente sepulturas de inumação, estruturadas com lajes de xisto e orientadas E-W. Fora de contexto, foram recolhidos materiais de fase tardo-romana, duas moedas do século IV, um fundo de ânfora lusitana tardia, um fragmento de sigillata clara D e uma lucerna Atlante X. Estes materiais de cronologia avançada contrastam com os recolhidos nas prospecções da encosta nascente. No decurso das sondagens foi possível recolher um notável e variado conjunto escultórico, que se encontrava sepultado sob as estruturas da ermida, bem como três novas aras consagradas a Endovélico. Finalmente, procedemos a prospecções geofísicas na encosta nascente que revelaram um conjunto de estruturas soterradas que parece indicar a existência de um "santuário de terraços". Assim, o santuário de Endovélico terá sido uma construção monumental de plano clássico, edificada em época romana, que será investigado em futuras campanhas.