Resumen de A vueltas con la descolonización: propuestas para algunas conceptualizaciones coloniales
- español
A la luz de los debates sobre el legado colonial que están teniendo lugar en el ámbito académico y en la sociedad civil en los últimos años, este artículo propone algunas herramientas teórico-metodológicas para concebir “lo colonial” de manera crítica y de(s)colonial. Proponemos abordar dicha categoría como una construcción compleja en cuya configuración los sujetos, las epistemologías y las estructuras sociopolíticas colonizadas jugaron un papel importante. Basándonos en diferentes trabajos académicos, planteamos dar visibilidad a la heterogeneidad y realizar comparativas históricoespaciales para evitar los esencialismos. Además, desarrollamos algunos ejemplos empíricos del Marruecos colonial relacionados con el género y la “desacralización de la historia”.
- English
In light of the discussions on the legacies of colonialism which are recently taking place among scholars and civil society, this article suggests some theoretical-methodological tools to study the colonial past in a critical and “decolonial” way. We suggest to envision that category as a complex construction, in the shaping of which the colonised subjects, epistemologies, and socio-political structures played an important role. Building on a variety of works, we advance the usefulness of making the heterogeneity of perspectives visible and of making historical and spatial comparisons to avoid essentialisms. We also draw on some empirical examples from colonial Morocco related to gender and the “desacralization of history”.
