Resumen de Satélites espía: ¿fuente de desconfianza o de seguridad?

Juliana Vargas Gómez, Margarita Fandiño

• español

  Durante la carrera espacial (1957-1975) la Comunidad Internacional observó con preocupación el clima de desconfianza entre Estados Unidos y Rusia que desencadenó en actos de espionaje que involucraron al espacio ultraterrestre. El siguiente texto describe el marco normativo que regula la utilización de satélites espía en el espacio, así como sus aspectos técnicos. La investigación evidencia que la utilización está prohibida en tiempos de paz y solo hay una excepción que es la legítima defensa. Sin embargo, el uso de satélites espía es común y nunca es notificado; por tanto, es necesario que los satélites sean utilizados bajo un plan de cooperación internacional que, en lugar de fomentar la desconfianza, fomente seguridad global.

• English

  During the Space Race (1957-1975) the international community was concerned the climate of mistrust between the U.S. and Russia, who unleashed in espionage involving outer space. The following describes the regulatory framework governing the use of spy satellites in space, as well as technical aspects thereof. Research shows that the use is prohibited in peacetime and there is only one exception that is self-defense. However, the use of spy satellites is common and almost never reported, so satellites must be used for encouraging global security instead of encouraging mistrust.

• português

  Durante a corrida espacial (1957-1975), a comunidade internacional observou com preocupação o clima de desconfiança entre os Estados Unidos e a Rússia que desencadeou em atos de espionagem que envolveram o espaço ultraterrestre. O seguinte texto descreve o marco normativo que regula a utilização de satélites espiões no espaço, assim como aspectos técnicos dos mesmos. A investigação evidencia que sua utilização está proibida em tempos de paz e só há uma exceção que é a legítima defesa. Porém, o uso de satélites espiões é comum e nunca é notificado; portanto, é necessário que os satélites sejam utilizados sob um plano de cooperação internacional que, em lugar de fomentar a desconfiança, fomente segurança global.