Resumen de Devuélveme la voz: Proyecto de radio de la Universidad de de Alicante

Francisco Rojas Claros, Enrique García Rico

• español

     Los fondos documentales de tipo sonoro están en peligro de desaparición y pérdida definitiva. Los soporte físicos en los que fueron grabados, cintas magnéticas o discos de vinilo como más usuales, tienen una vida limitada por lo que es necesario realizar un proceso de selección y conversión del formato analógico al digital para garantizar su conservación. Esta necesidad dio origen al proyecto de la Universidad de Alicante Devuélveme la voz al digitalizar la donación de cintas magnéticas donadas a la Universidad por el matrimonio formado por Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo. Estas cintas de importante valor histórico se han complementado con otras procedentes de la fonoteca de la emisora Radio Alcoy Cadena SER para formar un portal sonoro de ayuda a la investigación y conocimiento de la época del franquismo y la transición democrática española. 

• English

     The sound repositories are in danger of disappearance and permanent loss. The most usual support on which they were recorded, magnetic tapes or vinyl records, have a limited life. That’s why it is necessary to make a selection process and a change from analog to digital media to ensure its preservation. This need created the project of the University of Alicante Devuélveme la Voz in which the tape donation donated to the University by the marriage of Antonio Ramírez and Adelita del Campo were digitised.  The tapes of major historical value have been supplemented by others from the sound library of Radio Alcoy Cadena SER to create a sound portal for supporting research and knownledge of the times of Franco and the Spanish Democratic Transition.