El Ártico: un espacio que debe ser protegido

• Autores: Xavier Pons Rafols
• Localización: Tiempo de paz, ISSN 0212-8926, Nº. 136, 2020 (Ejemplar dedicado a: La explotación de los recursos naturales), págs. 17-24
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El cambio climático, con el aumento de las temperaturas y la progresiva disminución del hielo y las tierras heladas, está acelerando los riesgos medioambientales de alcance global y regional en el Ártico. Este proceso está también poniendo en valor estratégico una región que atesora importantes recursos naturales.

    Existe actualmente una expectativa de futura posible mayor explotación de hidrocarburos, gas natural y recursos minerales, así como de recursos pesqueros en toda la región ártica.

    Sin embargo, las actividades extractivas en el Ártico, que pueden resultar rentables a corto plazo, pueden dañar de forma irreversible un ecosistema único en el planeta y altamente vulnerable. En ausencia de un régimen internacional integrado para toda la región, todos los Estados, deben proteger y limitar el acceso a estos recursos naturales, promoviendo su gestión y conservación sostenible.

  • English

    Climate change, with rising temperatures and the progressive decline of ice and frozen land, is accelerating global and regional environmental risks in the Arctic. This process is also putting strategic value on a region that holds significant natural resources. There is currently an expectation of possible future increased exploitation of hydrocarbons, natural gas and mineral resources, as well as fisheries resources throughout the Arctic region. However, extractive activities in the Arctic, which may be commercially profitable in the short term, may irreversibly damage a unique and highly vulnerable ecosystem in the planet. In the absence of an integrated international regime for the entire region, all States, must protect and limit access to these natural resources, promoting their sustainable management and conservation.