Resumen de The Brazilian political scene in the outsider epiphany of the Legião Urbana
- English
This brief study aims at exploring the representation of the Brazilian political-social scene of the 1980s, erected by Renato Russo in the lyrics of "Perfection" and "Which country is this?", which ironically present a critical view of the dystopias that eventually came together with the planned capital: Russo, as a creative subject, inflicts on his songs an intentionally complex load, a mixture of tensions lived in the city (Brasilia), human scourges, of existence itself and political-social indignation, constructing the lyrics as both passionalized form as figurativized forms, opening the fissures of a city / society project that runs up against an oscillating cultural heritage. We will add our voice to the voices of Paul Zumthor, Zygmud Bauman, Giorgio Agamben and Octavio Paz for a transtextual reading with the intention of identifying the boundaries of the fragmented subject and the crossed paths of its recomposition in the condensed time-space of arts.
- português
Este breve estudo visa a exploração da representação do cenário político-social brasileiro da década de 1980 erigida por Renato Russo nas letras de “Perfeição” e “Que país é este?”, que ironizam e apresentam uma visão crítica das distopias que acabaram por vir junto com a capital planejada: Russo, como sujeito criador inflige às suas canções uma carga intencionalmente complexa, mix das tensões vividas na cidade (Brasília), dos flagelos humanos, da existência em si e da indignação político-social, construindo as letras de canção tanto de forma passionalizada como figurativizada, escancarando as fissuras de um projeto de cidade/sociedade que esbarra numa herança cultural oscilante. Somaremos nossa voz às vozes de Paul Zumthor, Zygmud Bauman, Giorgio Agamben e Octavio Paz a fim de uma leitura transtextual com a intenção de identificar as fronteiras do sujeito fragmentado e os caminhos cruzados de sua recomposição no tempo-espaço condensado das artes.
