Resumen de El estilo estructural del hercínico en el sector suroccidental del Macizo del Canigó-Carançá (Pirineos orientates)
- español
La configuración estructural herciniana del sector suroccidental del Macizo del Canigó-Cararançá se origina en dos episodios deformativos. En el primero se desarrolla una foliación subhorizontal de carácter dominante presente en los gneises y en parte de la serie cambro-ordoviciana suprayacente. Las estructuras que deforman dúctilmente esta fábrica son englobadas en el segundo episodio, destacándose en este un sistema de pliegues inclinados de dirección ONO-ESE. Dichos pliegues dan lugar a una crenulación de la foliación dominante y, en los niveles donde dicha fabrica no está presente, están asociados al desarrollo de una foliación espaciada. La superposición de los dos episodios deformativos comporta una variación del estilo estructural en profundidad, diferenciándose en ésta dos dominios con estilos particulares, comparables a los definidos en el hercínico de los Pirineos centrales. El más profundo, la infraestructura, corresponde a los niveles donde las estructuras dominantes se originaron en una disposición subhorizontal, aunque alterada posteriormente por pliegues concéntricos. Los niveles no afectados por la foliación generada en el primer episodio constituyen la supraestructura, el dominio más somero, siendo su configuración estructural el resultado del segundo episodio deformativo. Entre ambos dominios existe una zona de transición entre sus respectivos estilos, caracterizada por la coexistencia de las deformaciones desarrolladas en Ios dos episodios deformativos. Así, la foliación dominante aparece más intensamente plegada hacia niveles más superficiales por los pliegues del segundo episodio deformativo, desarrollándose una foliación de crenulación cerca del frente de la foliación dominante.
- English
The hercynian structure in the south-west area of the Canigó-Carançá massif originates in two deformation episodes. The first is characterized by the development of the main foliation. This flat-lying fabric affects the gneisses and only partially the cambro-ordovician sequence. The second episode includes ductile structures refolding the main foliation, being a WNW-ESE trending fold system dipping to the north the most important one. This folds give rise to local development of crenulation cleavage affecting the main foliation, and an irregular spaced cleavage in those levels where the main foliation is not developed. In these same levels pre-cleavage folds have been recognized, however the relations of these folds with other structures developed in deeper levels, as the main foliation, have not been established. The superposition of the structures of both deformation episodes has originated a vertical structural zonation, on which two domains with a peculiar structural style are distinguished. These domains are similar to those classically defined in the hercynian massifs of the central Pyrenees. The deepest of them, "the infrastructure", occupies levels under the biotite isograde, where the main structures (main foliation and associated folds) were developed flat-lying as result of the tangential tectonics during the first deformation episode. Later deformations, mainly flexural type folds, produced the steepening of the main foliation. On the other hand, those levels where the main foliation is not developed make up "the suprastructure". The most significant structures in this realm, the shallowest one, are the folds and the associated spaced cleavage produced during the second deformation episode. Between this two domains there is a transition zone in which a gradual evolution between the structural styles of the two earlier mentioned domains is observed. In this way, the main foliation is more intensively folded in shallower levels, near its front, although without losing the dominant character.
