Resumen de Dinámica reciente de los abedulares en la comarca de Omaña (León)
- español
Se analiza la localización, extensión superficial y características de los bosques de abedul que se encuentran en los valles altos de la comarca de Omaña, en el noroeste de León. Estos abedulares son singulares por su composición, estructura, función en la economía tradicional de las pequeñas comunidades campesinas que siempre los han gestionado y explotado, y refugio de una fauna característica y notablemente interesante. A estos referentes se añade en las últimas décadas un extraordinario proceso de densificación de las masas y de expansión hacia terrenos próximos dedicados anteriormente al pastoreo o a la labranza. Estos procesos de regeneración, espontáneos y naturales, están originados por el abandono prácticamente total de los aprovechamientos agro-ganaderos, debido a la intensa emigración sufrida por esta comarca. Lo más notable es la rapidez con la que se están dando estos procesos, que han dado lugar a la aparición de verdaderos bosques en apenas veinte años donde antes había pastos o tierras de cultivo, y que presagian un carácter mucho más forestal de la comarca, en pocas décadas, si se mantienen las actuales condiciones.
- English
The location, surface extension and characteristics of birch woods in the upper valleys of the Omaha district in northwest León are analysed. These blrch groves are singular because of their composition, structure, function in the traditional economy of small country communities which have always managed and exploited them, and shelter for a characteristic fauna of great interest. In the last few decades an extraordinary process of forest densification and expansion towards terrains previously dedicated to grazing or tillage has also been added. These spontaneous and natural regeneration processes have been caused by the almost total abandonment of agricultural-livestock uses due to the intense emigration from this district. Of greatest note is the speed of these processes, which have produced the appearance of true woods in barely twenty years where before there were grazing lands or crops, and which promise a much more forested nature of the district in a few decades if current conditions are maintained.
