O(s) senhor(es) Calvino(s): uma personagem dinâmica e as dinâmicas de uma personagem

• Martins, Ana Isabel Correia ^[1]
  1. [1] Universidade de Coimbra

     Universidade de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Revista de letras, ISSN-e 1981-7886, ISSN 0101-3505, Vol. 58, Nº 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dossiê “Construções da identidade: mitologias na literatura latino-americana”), págs. 109-124
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Mr. Calvino(s): a dynamic character and the dinamics of a character.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Gonçalo M. Tavares, in his colectanea, summon to The neighborhood several historical figures – philosophers, poets, novelists, play writers – that catapulted from reality into fictional coexistence. The affinities – onomastic, thematic, esthetical and literary – with real personalities do not prevent the narrative development neither the autonomy of each of the neighbors. Sir Calvino appears in the reminiscence of Italo Calvino, the author of Invisible Cities, though a metaleptical process of ontological transposition. The character conquers is own space, constructs his own fictional existence, emancipating his genealogy and finally exhibiting his own personality and dynamic. The present work aims to study this transliterary movement, comparing the Invisible Cities and The Neighborhood, deepening the dialogue between their protagonists: desires, anguishes and expectations.

  • português

    Na série O Bairro, Gonçalo M. Tavares convoca para a vizinhança diversas figuras históricas – filósofos, poetas, romancistas, dramaturgos - que catapultaram da realidade para uma sã convivência ficcional, num urbanismo literário. As afinidades onomásticas, temáticas, estético-literárias com as personalidades reais, tornadas agora ficcionais, não invalidam o desenvolvimento narrativo nem condicionam a autonomia de cada um destes vizinhos. O Senhor Calvino surge na reminiscência do escritor italiano Italo Calvino, autor das Cidades Invisíveis, através de um processo metaléptico de transposição ontológica. A personagem vai ganhando o seu espaço, construindo a sua existência ficcional, emancipando-se da sua genealogia onomástica e manifestando os seus próprios traços de personalidade. O presente trabalho propõese então analisar esta dinâmica transliteraria, no cotejo das Cidades e do Bairro, dirimindo a articulação entre dois Calvinos, nos seus desejos, angústias e expectativas.