Resumen de Nuevas aportaciones a los Emblemata evangelica de Hans Bol (1585)

José Miguel Morales Folguera

• español

  RESUMEN: En el año 1585 el pintor flamenco Hans Bol realiza la serie de los doce dibujos sobre temas evangélicos relacionados con los doce meses del año y los doce signos del zodiaco. Ese mismo año el grabador Adriaen Collaert graba la serie en cobre con el título de Emblemata evangelica ad XII signa coelestia sive totidem ani menses accommodata, que es la que sirvió para darle difusión a la obra. No obstante, los dibujos originales de Hans Bol estuvieron siempre en colecciones privadas hasta que en el año 2014 la Fundación Rey Balduino de Bruselas los adquirió y publicó una obra sobre los dibujos y la primera serie de grabados. En este estudio se da a conocer a los investigadores en lengua española esta publicación y se analizan varias series incompletas inspiradas en los Emblemata evangelica, sobre los que se realizaron algunos estudios, que, posiblemente, por desconocer los dibujos de Hans Bolpresentan algunos errores o imprecisiones.

• English

  ABSTRACT: In the year 1585 the flemish painter Hans Bol made the series of twelve drawings with evangelical themes related with the twelve months of the year and the twelve signs of the zodiac. That same year the engraver Adriaen Collaert engraved in copper the series with the title of Emblemata evangelica ad XII signa coelestia sive totidem ani menses accommodata, which is what served to give diffusion to the work. However, Hans Bol’s original drawings were always in private collections until 2014 when the King Baudouin Foundation of Brussels acquired them and published a work about the drawings and the first series of engravings. In this study, we make known this publication to researchers in the Spanish language and several incomplete series inspired by the Evangelical Emblemata are analyzed.

  KEYWORDS Hans Bol; Adriaen Collaert; Abel Grimmer; Diego Quispe Tito; Emblemata evangelica.