Resumen de El enfoque feminista de la traducción e interpretación: Una ventaja competitiva
- español
Tradicionalmente, la investigación nos ha presentado la práctica de latraducción feminista como un espacio de conflicto, algo que no animaa jóvenes profesionales a trabajar desde esta perspectiva ética. Si bienes cierto que un enfoque feminista ante la vida implica un cierto nivelde oposición y conflicto, también es cierto que la parte positiva de seruna traductora feminista no ha sido estudiada y por lo tanto permaneceinvisible. Este artículo se centra en las ventajas de ser traductorae intérprete feminista en el mercado y cómo este enfoque es fundamentalpara una labor realmente profesional.
- English
The literature has traditionally presented feminist translation as aspace for conflict. Most young professionals feel discouraged to workfrom this ethical perspective. While it is true that feminist approachesto life entail a certain degree of opposition and strife, it is also truethat the positive side of being a feminist translator has often been leftunstudied, and therefore in the dark. This article looks at theadvantages of working as a feminist translator and interpreter in themarket, and how this approach is key to a deeper understanding ofprofessionalism.
