Resumen de Valoració de l'impacte de les activitats agrícoles i ramaderes sobre la qualitat de les aigües subterrànies a la depressió de la Selva (Girona)

Joan Bach i Plaza, Montserrat Vehí Casellas, Carles Roqué i Pau

• español

  En la depresión de la Selva (Girona) el porcentaje de territorio destinado a actividades agrícolas y ganaderas es considerable (28,5%). Estas actividades pueden producir la contaminación por nitratos de las aguas subterráneas si la fertilización no es la adecuada y/o si no hay una buena gestión de los residuos generados. En este trabajo se presenta una primera valoración de la posible incidencia de estas actividades en la calidad química de las aguas subterráneas. En el estudio realizado se ha analizado el quimismo del agua de los diferentes acuíferos, así como un inventario de las actividades agrícolas y ganaderas. Se han procesado todos los datos mediante sistemas de información geográfica y se ha evidenciado que las zonas mayoritariamente destinadas a cultivos y con mayor producción de residuos orgánicos son las que presentan mayor número de pozos contaminados por nitrato, nitrito ylo amonio

• English

  The Selva Basin (Girona, Spain) is an area in which an important part (28.5%) of the land is used for agricultural and stockbreeding activities. These kinds of activities can produce groundwater nitrate contamination if the fertilization is unsuitable andlor there is poor mana- gement of residues. In this paper, we present our preliminary evaluation of the possible inci- dence of these kinds of activities on the quality of groundwater. We ran a chemical analysis of the water and an inventory of crops and cattleraising. We processed all the data using geographical information systems (GIS). We show that the areas most used for agricultural activities and those producing the largest quantity of organic waste are the areas with the hig- hest number of welis contaminated by nitrate, nitrite or ammonia.

• català

  A la depressió de la Selva la proporció de territori destinat a activitats agrícoles i ramaderes és considerable (28,5%). Aquests tipus d'activitats poden produir una contaminació per nitrats de les aigües subterrinies si la fertilització no és l'adequada i/o si no hi ha una bona gestió dels residus generats. En aquest treball es presenta una primera valoració de la possible incidència d'aquestes activitats en la qualitat química de les aigües subterràies. En l'estudi realitzat s'han dut a terme anilisis químiques d'aigua dels diferents aqüífers, així com un inventari de les activitats agrícoles i ramaderes. S'han processat totes les dades mitjanqant sistemes d'informació geogràfica i s'ha posat en evidhncia que les zones majorithriament des- tinades a conreus i amb major producció de residus orginics són les que presenten un nombre més alt de pous contaminats per nitrats, nitrits i/o amoni