Resumen de Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in Spain and the different aspects of its social impact: a multidisciplinary opinion document
Emilio Bouza Santiago, Agustí Alvar, Pere Almagro Mena, Tamara Alonso, Julio Ancochea Bermúdez, Ferrán Barbé Illa, Josep Corbella, Diego Miguel Gracia Guillén, E. Mascarós, Joan Melis, Marc Miravitlles, Mariano Pastor, Patricia Pérez Matute, David Rudilla García, Antoni Torres Martí, Joan Bautista Soriano, Antonio Vallano Ferraz, Franciso Vargas, Esteban Palomo
- español
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una de las enfermedades más prevalentes en el mundo y una de las causas más importantes de mortalidad y morbilidad. En los adultos de más de 40 años, afecta al menos al 10% de la población y tiene una enorme carga personal, familiar y social. El tabaquismo es su principal causa, pero no la única, y probablemente existe una predisposición genética que aumenta el riesgo en algunos pacientes. El paradigma de esta enfermedad está cambiando en España, con un aumento de la incidencia en mujeres que se ha producido en los últimos años. Muchos de los mecanismos fisiopatológicos de la EPOC son bien conocidos, pero no lo son tanto las alteraciones psicológicas a las que conduce, el impacto de la enfermedad en los familiares y cuidadores, la limitación de la vida cotidiana que se observa en estos pacientes y la carga económica y social que representan para el sistema sanitario.
Un problema importante es el elevado infra-diagnóstico, debido principalmente a las dificultades para obtener, de forma sistemática, espirometrías en los hospitales y centros de salud. Por este motivo, la Fundación de Ciencias de la Salud y el Centro de Investigación en Enfermedades Respiratorias (CIBERES) han reunido a expertos en EPOC, pacientes y sus organizaciones, psicólogos clínicos, expertos en economía de la salud, enfermeras y periodistas para obtener su opinión sobre la EPOC en España.
También se ha hablado de la bibliometría científica sobre la EPOC que se está llevando a cabo desde el CIBERES y se ha especulado sobre el futuro de esta enfermedad. El formato de la reunión consistió en la discusión de una serie de cuestiones que fueron abordadas por diferentes ponentes y discutidas hasta llegar a una conclusión consensuada.
- English
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the most prevalent diseases in the World, and one of the most important causes of mortality and morbidity. In adults 40 years and older, it affects more than 10% of the population and has enormous personal, family and social burden. Tobacco smoking is its main cause, but not the only one, and there is probably a genetic predisposition that increases the risk in some patients. The paradigm of this disease is changing in Spain, with an increase of women that has occurred in recent years. Many of the physiopathological mechanisms of this condition are well known, but the psychological alterations to which it leads, the impact of COPD on relatives and caregivers, the limitation of daily life observed in these patients, and the economic and societal burden that they represent for the health system, are not so well-known. A major problem is the high under-diagnosis, mainly due to difficulties for obtaining, in a systematic way, spirometries in hospitals and health-care centers. For this reason, the Fundación de Ciencias de la Salud and the Spanish National Network Center for Research in Respiratory Diseases (CIBERES) have brought together experts in COPD, patients and their organizations, clinical psychologists, experts in health economics, nurses and journalists to obtain their opinion about COPD in Spain. They also discussed the scientific bibliometrics on COPD that is being carried out from the CIBERES and speculated on the future of this condition.
The format of the meeting consisted in the discussion of a series of questions that were addressed by different speakers and discussed until a consensus conclusion was reached.
