Resumen de Cruces culturales: la santería afrocubana en Alemania entre extensiones transnacionales y adaptaciones locales
- español
El artículo analiza la dinámica de la santería afrocubana que se desarrolla a raíz de la migración de sus sacerdotes y seguidores. Por carecer de una jerarquía establecida y unas instancias centralizadas, la santería tiende a adaptase a cada lugar al que llega, y, dentro de ciertos límites, integra el colorido local y nuevas expresiones religiosas. El artículo revela esta dinámica de adaptación e integración de expresiones ajenas por medio de las biografías religiosas de algunos alemanes que se iniciaron en la religión en los últimos años.
- English
The article analyzes the dynamics of the Afro-Cuban Santeria religion that develops as a result of the migration of its priests and followers. Lacking an established hierarchy and centralized instances, Santeria tends to adapt to local conditions, wherever it arrives, and incorporates, within certain limits, the local flavor and new religious expressions. The article reveals this dynamic adaptation and integration of foreign expressions through religious biography of some Germans that began on religion in recent years.
