Sostenibilidad versus sustentabilidad una propuesta integradora que desvirtúa su uso homólogo

• Autores: Juan Pablo Mariño Jiménez, Silvestre Flores Gamboa, Jorge Mauricio Bonilla Rubiano
• Localización: Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, ISSN 1012-1587, Nº. 87, 2018, págs. 1391-1422
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sustainability versus “sustentabilidad” an integrative proposal that deceases its homologous use
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la dialéctica suscitada por el uso homólogo de las nociones de sostenibilidad y sustentabilidad.

    Mediante investigación documental, se evidencia la indebida utilización del término sustentabilidad, vocablo inexistente en idioma castellano, inglés y portugués, cuya relevancia se erige desde la “usanza”, sin que medien criterios lingüísticos ni históricos que lo avalen. Este ejercicio, precisa la génesis de la sostenibilidad y del desarrollo sostenible, como conceptos oficializados por Naciones Unidas para estudiar científicamente, el balance social, económico y ambiental necesario para la preservación. Se plantea aceptar la sustentabilidad, como la dimensión medioambiental en la triada de la sostenibilidad.

  • English

    This article analyzes the dialectic raised by the homologous use of the notions of sustainability and «sustentabilidad». Through documentary research, there is evidence of the improper use of the term sustainability, a non-existent word in Spanish, English and Portuguese, whose relevance is based on "usage", without the use of linguistic or historical criteria to support it. This exercise specifies the genesis of sustainability and sustainable development, as concepts officialized by the United Nations to study scientifically, the social, economic and environmental balance necessary for the preservation. It is proposed to accept sustainability, as the environmental dimension in the triad of sustainability