Resumen de El poder inteligente de China y Rusia en Asia Central: el Oso y el Dragón en la nueva ruta de la seda

Tatiana Gélvez Rubio, Paula Prieto Ararat

• español

  La región de Asia Central que comprende Kazajistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Tayikistán y Kirguistán resulta un área geoestratégica de interés para grandes potencias. Rusia provee cooperación en seguridad con la idea de garantizar la estabilidad regional; China por su parte, promueve sus relaciones basadas en comercio e inversión. Bajo el paradigma neorrealista, el presente artículo identifica la aplicación de estrategias de smart power de Nye (2009) por parte de China y Rusia en Asia Central. En este contexto, el documento presenta un análisis comparativo de las estrategias de poder, donde se concluye que si bien, históricamente Rusia se muestra como la potencia dominante en la región al orientar la cooperación política y militar, China podría considerarse el hacedor de una estrategia de smart power efectiva por medio de cooperación comercial

• English

  The region of Central Asia, consisting in Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan, is a geo-strategic area quite interesting to the great powers. Russia provides them security cooperation in the intent to ensure regional stability. On the other hand, China promotes relations with them based on investment and trade. Under the neorealist paradigm, this article identifies the application of Nye’s (2009) smart power strategies by China and Russia in Central Asia. In this context, this document provides a comparative analysis of the power strategies to finally conclude that despite Russia has been shown historically as the dominant power in the region, that directs the political and military cooperation, China could be seen as the creator of an effective smart power strategy based on the commercial cooperation