Resumen de La formación del campo térmico marino en la cuenca occidental del Mediterráneo

José Quereda Sala, Enrique Montón Chiva

• español

  La Cuenca Occidental del Mediterráneo es una zona neurálgica por las importantes interacciones atmósfera-mar que en ella acontecen. Pero su importancia contrasta con la problemática y en consecuencia, carencia de los registros marinos. De ahí, la singularidad del observatorio marino que la Universitat Jaume I tiene instalado en la plataforma petrolífera de BP Oil, a 3 kilómetros de la costa. El observatorio permite registrar los gradientes térmicos entre el mar y la atmósfera, tanto en la sección marina como continental, un factor destacado de convectividad, básica en las ciclogénesis mediterráneas. En el presente trabajo se analizan los registros del observatorio con el apoyo de imágenes del satélite NOAA a fin de establecer el proceso de formación del campo térmico marino, clave para conocer el estado energético global, aportando datos sobre su evolución.

• English

  Western Mediterranean Basin is an important area by the air-sea interactions that occur there. But its importance contrasts with the difficulty and, consequently, lack of marine records. Hence, the uniqueness of marine observatory Universitat Jaume I has installed on the for BP Oil rig, 3 kilometers from the coast. The observatory allows recording the thermal gradients between sea and atmosphere, both marine and inland section, a major factor of convection, basic in the Mediterranean cyclogenesis. This paper examines the records of the Observatory with support from NOAA satellite images in order to establish the formation of ocean thermal field, key to understand the overall energy status, providing data on its evolution.