La reutilización del agua en el ámbito de la economía circular y sostenibilidad

• da Silva Antunes de Souza, Maria Cláudia ^[1] ; Pasold, Cesar Luiz ^[1]
  1. [1] Universidade do Vale do Itajaí

     Universidade do Vale do Itajaí

     Brasil

     
• Localización: Revista chilena de derecho y ciencia política, ISSN 0718-9389, Vol. 10, Nº. 2, 2019, págs. 155-172
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Water re-use in the context of the circular economy and sustainability
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como propósito dar luz sobre la consolidación de la reutilización del agua en el ámbito de la economía circular en Brasil, destacando experiencias en España, como recurso estratégico convencional y contribuidor para la efectividad de la sostenibilidad. El presente estudio está dividido en dos momentos: el primero trata sobre la realidad brasilera sobre la reutilización del agua en la Economía Circular. El segundo trata sobre las contribuciones de España sobre las aguas residuales, como factor contribuidor para la efectivización de la Sostenibilidad. Se concluye que la reutilización del agua es un modelo de referencia útil en Brasil, aunque poco aplicado. El potencial de reutilización es un hecho indiscutible, pero su consolidación como recurso estratégico convencional es un desafío que fuerza a todos los actores a accionar de forma coordinada y con rigidez en el planeamiento de acciones futuras. La experiencia española en este sector está muy avanzada, en la cual los actores involucrados contribuyen para la concreción de este proceso, hay un aparato normativo y administrativo estructurado, mientras que Brasil carece de legislación específica. En cuanto a la metodología, fue utilizada la base lógica inductiva por medio de la investigación bibliográfica y documental.

  • English

    The purpose of this article is to shed light on the consolidation of water re-use in the circular economy in Brazil, highlighting experiences in Spain, as a conventional strategic resource that will contribute to the effectiveness of sustainability. This study is divided into two moments: the first deals with current water re-use practices in Brazil in the circular economy; the second addresses Spain's contribution to wastewater re-use as a contributing factor for more effective sustainability. It is concluded that water re-use is a reference and a useful model in Brazil, although not widely applied. The potential for re-use is an indisputable fact, but its consolidation as a conventional strategic resource is a challenge that demands a coordinated, rigid approach to the planning of future actions by all parties involved. Spain’s experience in this sector is very advanced; the actors involved contribute to putting the process into practice, and there is a structured normative and administrative apparatus, while Brazil lacks specific legislation. The methodology was inductive logic based on bibliographic and documentary research.