Resumen de El bosc de Poblet (segles xix i xx): Recursos naturals com a ajut a la supervivència de la població de la Conca de Barberà: mineria i llenya

Josep M. Vallès Martí

• español

  Desde tiempos inmemoriales la explotación del bosque de Poblet y los comunes de los términos municipales de Montblanc, Rojals, L'Espluga de Francolí y Vimbodí, se ha convertido en una importante fuente de ingresos para la población campesina de esta región.

  Hemos hurgado en los registros y expedientes de Hacienda (fondo conservado en el Archivo Histórico de Tarragona) y hemos recorrido publicaciones de la época y la prensa de Tarragona, Valls, Montblanc y L'Espluga de Francolí.

  Hablamos de la minería, las autorizaciones para sacar leña, las denuncias y las sanciones, una estadística de 1931, la utilización de la leña extraída, los accidentes producidos en el bosque, la explotación de canteras graníticas, el carbón vegetal a partir de conversaciones con carboneros, los pastos, etc.

• català

  Des de temps immemorials l’explotació del bosc de Poblet i els comuns dels termes de Montblanc, Rojals, l’Espluga de Francolí i Vimbodí, ha esdevingut una important font d’ingressos per a la població pagesa d'aquestes contrades.

  Hem furgat en els registres i expedients d’Hisenda (fons conservat a l’Arxiu Històric de Tarragona) i hem resseguit publicacions de l’època i la premsa de Tarragona, Valls, Montblanc i l’Espluga de Francolí.

  Parlem de la mineria, les autoritzacions per treure llenya, les denúncies i les sancions, una estadística de 1931, la utilització de la llenya extreta, els accidents produïts al bosc, l’explotació de pedreres granítiques, el carbó vegetal a partir de converses amb carboners, les pastures, etc.