Resumen de Tecnologias sociais de convivência com o semiárido: Estudo de caso no município de Quixadá- Ceará (Brasil)

Carlos Leandro Costa Silva, Bruno de Castro Santos, Lago Dias Aquino Braun, Emilio Tarlis Mendes Pontes

• español

  La presente propuesta de investigación está asociada al análisis de los espacios rurales en el ayuntamiento de Quixadá, ubicado en el interior central de la provincia de Ceará - Brasil, principalmente relacionados con las cuestiones hídricas y alimentarias en el contexto del paradigma de la convivencia con el semiárido brasileño.

  Para la elaboración de esta propuesta,se ha tomado como punto inicial algunas conjeturas teóricas encontradas y estudiadas en revisiones de bibliografías especializadas. Se sabe que uno de los problemas históricos inherentes a las familias campesinas – particularmente a las que viven en sitios alejados y sin referencia a un centro urbano – es el acceso y la utilización del agua con calidad para las actividades del hogar y/o productivas, donde este último, como prioridad descentralizada debería ser de fácil acceso y de modo gratuito. Como una gran cantidad de tecnologías que han sido diseminadas en el semiárido brasileño, se pretende aplicar una proposición metodológica para la caracterización del manejo y captación del agua de lluvias en un muestreo de 50 familias, con el objetivo de establecer un análisis de la conjetura socio territorial de las mismas a partir de la problemática hídrica asociadas a las tecnologías sociales adaptadas. Así, las familias poseen diferencias particulares en lo que se refiere a algunas variables peculiares para la captación y manejo del agua pluvial, que son, básicamente, las fuentes de agua disponibles, los modos de almacenamiento, la centralización o descentralización del acceso, los esfuerzos físicos y sus múltiples finalidades.

• English

  The present research proposal is associated with the analysis of the rural areas of the municipality of Quixadá, located in Sertão Central [central hinterland] of Ceará, referring to the aspects that involve the water and food problems in the context of the paradigm of coexistence with the Brazilian semi-arid. For its realization, it is based on some theoretical assumptions found and studied in reviews of specialized literature. It is known that one of the historical problems inherent families from the hinterland (particularly those inhabiting diffuse places of the urban centres) is the access and management of quality water for the domestic and productive activities, being in a decentralized way, of easy access and cost free.

  As thousands of technologies have been disseminated in the Brazilian semi-arid region, a methodological proposal is proposed to characterize the management and abstraction of rainwater in a sample of 50 families, aiming to establish an analysis of the socio-territorial conjuncture of those from the water problematic associated with adapted social technologies. Thus, families have inconsistencies regarding some peculiar variables for rainwater harvesting and management, which are, basically, the available water sources, the forms of storage, the centralization or decentralization of access, the physical and its multiple purposes.

• português

  A presente proposta de pesquisa associa-se às análises dos espaços rurais do município de Quixadá, localizado no sertão central cearense, referente aos aspectos que envolvem as problemáticas hídricas e alimentares no contexto do paradigma da convivência com o semiárido brasileiro. Para sua realização, parte-se de alguns pressupostos teóricos encontrados e estudados em revisões de literatura especializada. Sabe-se que um dos problemas históricos inerentes às famílias sertanejas (particularmente as que habitam locais difusos dos centros urbanos) são o acesso e manejo de água de qualidade para as atividades domésticas e produtivas, sendo prioritariamente de forma descentralizada, de fácil acesso e gratuito.

  Como milhares de tecnologias têm sido disseminadas no semiárido brasileiro, pretende-se aplicar uma proposição metodológica para caracterização do manejo e captação de água de chuvas em uma amostragem de 50 famílias, objetivando estabelecer uma análise da conjuntura sócio territorial das mesmas a partir da problemática hídrica associadas às tecnologias sociais adaptadas. Desse modo, as famílias possuem inconstâncias no que diz respeito a algumas variáveis peculiares para captação e manejo de água pluvial, que são, basicamente, as fontes de água disponíveis, as formas de armazenamentos, a centralização ou descentralização de acesso, os esforços físicos e suas múltiplas finalidades.