Resumen de Perífrasis verbales con valor deóntico en el discurso epistoral de santa Teresa de Jesús
- español
El objetivo del artículo es estudiar algunas perífrasis verbales con valor deóntico en el discurso epistolar de santa Teresa. En el marco teórico, se defiende el carácter interactivo del género epistolar; se esboza la historia de las perífrasis elegidas y se explica la base filosófica de la taxonomía empleada. En el análisis del corpus se interpretan algunos ejemplos. Las conclusiones apuntan a la importancia de adoptar una perspectiva pragmática para el estudio de la gramática histórica.
- English
The aim of this paper is to study verbal periphrases expressing deontic meaning in letters written by St. Teresa. In the theoretical framework, we expose the interactive nature of the epistolary genre and explain the history of the chosen periphrases as well as the philosophical basis of the taxonomy applied. The corpus analysis is useful to comprehend some examples. The conclusions take into account the importance of keeping a pragmatic approach to the study of historical grammar.
