Resumen de La Incidencia de Metales Pesados en Compost de Residuos Sólidos Urbanos y en su uso Agronómico en España

Antonio Rosal Raya, José P. Pérez, María de los Ángeles Arcos Mora, Manuel Dios Pérez

• español

  En este trabajo, se describe el proceso de compostaje mediante pilas volteadas de la fracción orgánica, recogida selectivamente, de residuos sólidos urbanos (RSU), analizado durante tres años. El compost, aceptable para su uso agrícola, fue aplicado en cultivos de trigo y ajo, combinando tratamientos mixtos con el objetivo de conocer que tipo de fertilización era la que generaba los mejores resultados, y demostrar como la fertilización orgánica puede llegar a ser una alternativa real en nuestros suelos con los consiguientes beneficios ambientales. No se encontraron incidencias de metales sobre los frutos ni los suelos. La producción fue también semejante al control. A pesar de todo esto, en caso de aprobación de la nueva Normativa Europea que se encuentra en fase de discusión, y con las restricciones que se pretenden imponer, el compost de RSU fabricado en la ciudad de Córdoba (España) tendrá grandes dificultades para su uso agrícola si se continúan con las mismas prácticas de gestión debido a su alto contenido en metales.

• English

  In this work, our group do a research about the composting process, in turned windrow, of the organic fraction of the municipal solid waste (MSW), selectively collected, that was analysed for three years. Suitable compost for agricultural use was obtanied. This compost was used in wheat and garlic farming. No incidence of metals on fruit and soil was detected. Crops were found to bew similar to thoses observed for a control test. However, requirements in metal contents are increasing in European Union rules. Therefore, this Compost of Municipal Solid Waste made in Cordoba (Spain) will not be accepted for an agricultural use with the actual management.