Resumen de Ciudad y desarrollo: imaginario empresarial y forestal en concepción, Chile

Noelia Carrasco, Enrique Aliste Almuna

• español

  Las principales empresas forestales en Chile poseen sus enclaves de gestión en la Región del Biobío. Desde allí, despliegan programas y diseñan acciones que ponen de manifiesto las convicciones actuales del mundo empresarial respecto del territorio y sus usos. Como objetivo, proponemos examinar aquí el modo en que los imaginarios empresariales de la ciudad capitalista se instalan y expanden favoreciendo un motor ideológico y cultural propio del actual capitalismo multinacional. Desde una metodología etnográfica complementada con datos y alcances de la geografía, se propone la descripción de este imaginario del espacio urbano desarrollado, a partir de referentes operativos, políticos e históricos. Los resultados obtenidos refuerzan la interpretación de las transformaciones de la ciudad al compás de la evolución del capitalismo organizado en el territorio por la expansión de la industria forestal

• português

  As principais empresas florestais no Chile possuem enclaves de gestão na Região do Biobío. Desde lá, desfraldam programas e desenham ações que põem de manifesto as crenças atuais do mundo empresarial respeito do território e seus usos. Como objetivo, propomos examinar o modo em que os imaginários empresariais da cidade capitalista instalam-se e expandem-se favorecendo o motor ideológico e cultural próprio do atual capitalismo multinacional. Desde uma metodologia etnográfica complementada com dados e escopos da geografia, propõe-se a descrição deste imaginário do espaço urbano desenvolvido, a partir de referentes operativos, políticos e históricos. Os resultados obtidos reforçam a interpretação das transformações da cidade a compasso da evolução do capitalismo organizado no território pela expansão da indústria florestal.

• English

  The main forestry companies in Chile have their management hubs in the Biobío region. From there, they deploy programs and design actions that make evident the current convictions of the business world regarding the territory and its uses. We propose as an objective to examine the way in which the entrepreneurial imaginaries of the capitalist city are installed and expanded here, favoring an ideological and cultural motor of the current multinational capitalism. Based on an ethnographic methodology complemented with the data and scope of geography, we propose to describe this imaginary of the developed urban space, based on operational, political, and historical references. The results obtained reinforce the interpretation of the city transformations to the rhythm of the evolution of organized capitalism in the territory, due to the expansion of the forest industry.