Resumen de “O mundo a seus pés”: representações logo-icónicasdos quatro continentes nas celebrações do duplo himeneudos Príncipes ibéricos (1729)

Filipa Marisa Gonçalves Medeiros Araújo

• English

  Strengthening the political alliance between John V of Portugal and Philip V of Spain, the ceremony of the exchange of the princesses in 1729 gave rise to an impressive spectacle that demonstra-ted the power of the two Iberian kings, according to Baroque festival procedures. By comparing re-ports of the ceremonies held in Seville, Lisbon, and Bahia, this study proposes a reflection on the role played by printed festival accounts, taking different aspects into account including the author, textual typology, and editorial features. The logo-iconic re-presentation of the four continents is a meaningful motif, since it is displayed in all the iconographic programs of the ceremonies. Here we discuss how these elements express the universal acceptance of the double Iberian marriage, suggesting a complex dialogue between the traditional allegories and the symbolic representations of the New and the Old Worlds. In this way, we outline a significant example of the artistic and cultural globalization of the Iberoamerican Baroqu

• português

  Assinalando a aliança entre João V de Portugal e Filipe V de Espanha, a troca das princesas, em 1729, implicou um pomposo espetáculo so-lene, com o intuito de mostrar a força política das duas coroas ibéricas através de grandiosas festas. Comparando as fontes informativas sobre as celebrações realizadas em Sevilha, Lisboa e Bahia, pretende-se refletir sobre as funções dos relatos impressos, analisando diferentes parâ-metros tais como o autor, a tipologia textual e as características editoriais. Elegendo a repre-sentação logo-icónica dos quatro continentes como um dos motivos mais repetidos nos pro-gramas festivos de 1729, mostra-se como estes componentes expressam o aplauso universal aos casamentos ibéricos, colocando em diálogo as representações simbólicas do Velho e do Novo Mundo. Apresenta-se, asssim, um exemplo ex-pressivo da globalização artística e cultural do Barroco Iberoamericano.