Resumen de Barcelona, 1750. El marqués de la Mina y la proyección de la ciudad a través de la visita de la infanta María Antonia Fernanda.
- español
En 1750, la infanta María Antonia Fernanda, hija de Felipe V y hermana del futuro Carlos III de Borbón y del infante Felipe, duque de Parma, residió durante unos días en Barcelona. El motivo de su estancia fue el de su desplazamiento hacia Italia y más concretamente a Turín, ciudad en la que había de encontrarse con Víctor Amadeo, duque de Saboya, con quien había contraído matrimonio por poderes. Buena prueba del crecimiento y desarrollo que estaban experimentando por entonces la economía y sociedad catalanas y de la mejora del ambiente político respecto a etapas precedentes son las brillantes fiestas con que la infanta fue obsequiada entre el 3 y 5 de mayo. Asumidas y organizadas por el marqués de la Mina, capitán general de Cataluña desde 1749, la ciudad celebró el paso de la infanta con un gran despliegue de medios.
- English
In 1750, Infanta María Antonia Fernanda, daughter of Felipe V and sister of the future Carlos III of Bourbon and Infante Felipe, Duke of Parma, resided in Barcelona for a few days. The reason for their stay was their trip to Italy —more specifically, to Turin— for a meeting with Victor Amadeo, Duke of Savoy, with whom an arranged marriage had been contracted. The brilliant parties thrown for the Infanta between May 3 and 5 are evidence of the growth and development that the Catalan economy and society was experiencing at the time, and of the improvement of its political environment compared to previous periods. Assumed and organized by the Marquis de la Mina, Captain General of Catalonia from 1749, the city celebrated the Infanta’s visit with a great display of its means.
