La Magdalena de Panzano (Casbas de Huesca), una torre defensiva andalusí en el distrito del "ḥiṣn" Labata. El poblamiento campesino del interfluvio Calcón-Formiga entre los siglos X y XII

• Autores: Silvia Arilla Navarro, José Angel Asensio Esteban
• Localización: Bolskan: Revista de arqueología del Instituto de Estudios Altoaragoneses, ISSN 0214-4999, Nº 26, 2017, págs. 65-94
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ermita de La Magdalena de Panzano, localizada al pie de la sierra de Guara, conserva integrados en sus muros los vestigios de lo que identificamos como el basamento de una torre defensiva andalusí construida con el aparejo de opus quadratum, propio de la arquitectura monumental del norte de la Marca Superior de al-Ándalus de entre fines del siglo ix y el siglo xi. Esta torre debió de pertenecer al territorio del ḥiṣn Labata, conquistado progresivamente por los aragoneses a lo largo de la última década del siglo xi.

  • English

    The hermitage of La Magdalena of Panzano, located at the foot-slope of the sierra de Guara, conserves in its walls the remains of the basement of a defensive tower built with an impressive opus quadratum (regular ashlar), the typical technique of the monumental architecture of the North of the Upper March of al-Ándalus between the end of the 9th to the 11th century. This tower should have belonged to the district of the ḥiṣn Labata, whose territory was gradually conquered by the Aragonese armies during the last decade of the 11th century