Resumen de Sostenibilidad y políticas de desarrollo rural: el caso de la Tierra de Campos vallisoletana

Milagros Alario Trigueros, Erica Morales Prieto

• español

  Los importantes problemas de la despoblación son el resultado de un largo proceso de vaciamiento socioeconómico de nuestros espacios rurales buscando una economía eficiente, basada en la concentración urbana y una fuerte especialización productiva agraria de los espacios rurales. El intento de paliar los efectos perversos de este modelo a través de los Programas de Desarrollo Rural, LEADER y PRODER, ha buscado potenciar la diversidad productiva que permitiera el mantenimiento de población y el desarrollo de nuevas actividades económicas. Transcurrido un cuarto de siglo de su aplicación podemos evaluar sus resultados con perspectiva, analizando si su buena voluntad, pero limitados recursos, han podido paliar la crisis de los espacios rurales más afectados, aquellos del llamado rural profundo. Impulsados desde un verdadero interés por la modernización y redinamización rural, sus efectos no siempre han sido los previstos, en unos casos por exceso de perspectivas, en otros por falta de capacidad real de los espacios objetivo y, en todos, por una clara disfunción entre objetivos y medios efectivos para alcanzarlos. Su análisis para el sector vallisoletano de la Tierra de Campos constituye el tema de estudio, con el propósito de analizar sus efectos en la diversificación económica, sostenibilidad social y lucha contra la despoblación.

• English

  The important problems of depopulation are of great concern to Spanish society and its political leaders. They are the result of a long process of physical and economic exodus of our rural areas in favor of a more efficient economy, based on the polarization of activities and resources in large urban areas, and the agricultural production specialization in rural territories. Rural Development Programs, such as LEADER and PRODER, have been an attempt to alleviate the perverse effects of this model through the development of greater productive diversity. This would allow the maintenance and attraction of new population and the development of new economic activities. After a quarter of a century of its application it is time to evaluate the results of these initiatives and analyze whether the goodwill but limited resources have even been able to alleviate the crisis of the most affected rural areas, the so-called deep rural areas. Although there was a genuine interest in the modernization and revitalization of rural areas, the effects have not always been as expected. In some cases, it has been due to an excess of perspectives, while in others a lack of real capacity in the target areas existed. In all cases, a clear disproportion between goals and effective means to achieve them happened. This study analyzes the Valladolid area of Tierra de Campos, with the aim of evaluating its effects on economic diversification, social sustainability and depopulation.