Areúsa: de Fernando de Rojas a Angelina Muñiz-Huberman

• Autores: Jéromine François
• Localización: Lejana: Revista crítica de narrativa breve, ISSN-e 2061-6678, Nº. 9, 2016 (Ejemplar dedicado a: Con sección monográfica: La narrativa breve mexicana después del boom)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La novela Areúsa en los conciertos (2002) de Angelina Muñiz-Huberman se construye a partir de una red de guiños intertextuales a La Celestina, obra clásica del panteón literario español. Este estudio examina la relevancia y las funciones de estos juegos intertextuales en el texto mexicano. Por una parte, las referencias celestinescas inician una crisis global de la protagonista epónima, que llega a cuestionar su identidad y su marco espacio-temporal. Esta problematización se interpreta en el marco de la poética del exilio de Angelina Muñiz. Por otra parte, con el fin de sobrepasar su estado de crisis, la Areúsa mexicana recupera ingredientes de la Areúsa medieval —su erotismo desenfrenado, su inconformidad social— para elaborar una reflexión contemporánea sobre la sexualidad femenina y las normas sociales que la restringen.

  • English

    Angelina Muñiz-Huberman’s novel Areúsa en los conciertos is constructed around a web of intertextual hints coming from La Celestina, a classic of the Spanish literature pantheon. The present essay analyses the importance and the roles played by these intertextual games in the Mexican text. On the one hand, the Celestinian references initiate the global crisis of the eponym character, who will question her own identity and her time-space period. This problematic is developed through Angela Muñiz’s poetic of the exile. On the other hand, in order to overtake her state of crisis, the Mexican Areúsa recycles the ingredients of the medieval Areúsa—its insatiable eroticism, its social unconformity—in order to elaborate a contemporary reflection on female sexuality and on social rules which restrict it.