Resumen de La metáfora y los esquemas de imagen en el léxico financiero

María Enriqueta Cortés de los Ríos

• Con el fin de que los alumnos aprendan el lenguaje figurativo que forma parte del léxico financiero, proponemos analizar expresiones metafóricas y clasificarlas mediante dominios fuente en un corpus de folletos bancarios on-line en lengua inglesa. Del mismo modo, analizaremos el léxico que hace referencia a las tasas de interés y devoluciones de préstamos mediante esquemas de imagen ya que éstos motivan aspectos importantes de cómo pensamos, razonamos e imaginamos y, sin embargo, son una dimensión infravalorada del significado (Gibbs & Colston, 2006). Finalmente, se plantearán algunas actividades didácticas para afianzar el aprendizaje del léxico propuesto.