Resumen de Conflitos étnico-raciais nos mundos do trabalho baiano: “valentes, viciados e perigosos”
- español
La segunda mitad del siglo XIX fue un período de agitación económica en el pueblo de São Sebastião de Maraú, para sorpresa de todos, descubrieron en las orillas del río que nombraron al pueblo varios tipos de minerales codiciados por la industria. Un grupo de brasileños se dedicó a tales exploraciones, pero tenía ese derecho arrebatado en nombre de los intereses gubernamentales, que estaban pendientes de cumplir con las ambiciones británicas, por lo que Edward Pellew Wilson logró por decreto imperial ser responsable de la extracción de tales riquezas. Años más tarde transfirió a su compatriota John Cameron Grant tal beneficio y él, a través de John Grant & Company, construyó en la granja João Branco de esa aldea una fábrica que producía ácido sulfúrico, velas, jabón, etc. Trabajado allí por el sertanejo Bernardino Moreira de Souza, un hombre sobre quien la mayor fuente de información proviene del proceso iniciado en el momento de su muerte cuando intentó matar a sus empleadores británicos.
Palabras clave: británico; Fábrica; Marau País
- English
The second half of the nineteenth century was a period of economic agitation in the São Sebastião de Maraú vile because, to everyone's surprise, on the riverside that named the town, was discovered several types of minerals coveted by industry. A group of Brazilians dedicated themselves to such explorations but had such a right ripped out in the name of government interests, which hung to meet British ambitions, and Edward Pellew Wilson got by imperial decree to be responsible for the extraction of such riches. Years later he transferred to his countryman John Cameron Grant this benefit, and John Grant and Company built a factory that produced sulfuric acid, candles, soap, etc. on the farm called João Branco in that village. There the sertanejo Bernardino Moreira de Souza worked, a man about whom the greatest source of information comes from the lawsuit filed that emerged when he died, what happened when he tried to kill his British employers.
Keywords: British; Factory, Maraú.
- português
A segunda metade do século XIX foi um período de agitação econômica na vila de São Sebastião de Maraú pois, para surpresa de todos, descobriram nas margens do rio que de nome à vila vários tipos de minérios cobiçados pela indústria. Um grupo de brasileiros se dedicou a tais explorações, mas tiveram tal direito arrancado em nome dos interesses governamentais, que pendiam para o atendimento às ambições britânicas e por isso Edward Pellew Wilson conseguiu por decreto imperial ser o responsável pela extração de tais riquezas. Anos depois transferiu ao seu conterrâneo John Cameron Grant tal benefício e este, através da John Grant & Companhia, construíram na fazenda João Branco daquela vila uma fábrica que produzia ácido sulfúrico, velas, sabão etc. Lá trabalhou o sertanejo Bernardino Moreira de Souza, homem sobre o qual a maior fonte de informações vem do processo instaurado por ocasião de sua morte que aconteceu quando tentou matar seus empregadores britânicos.
Palavras-chave: Britânicos; Fábrica; Maraú; Sertanejo.
