Resumen de Determinación de la edad de los niños y niñas que llegan solos a España
- español
Los niños, niñas y adolescentes que llegan solos a España se encuentran en una situación de vulnerabilidad extrema. Por esta razón deberían ser sujetos de especial atención por parte de las administraciones públicas. Pero, en la práctica, son frecuentes las situaciones de conflicto entre menores y administraciones encargadas de su protección. La determinación de la edad es uno de los puntos neurálgicos de dicho conflicto, porque la edad, y la barrera constitucional de la mayoría (art. 12 CE) supone que una persona entra dentro del sistema de protección, o queda expuesta a la expulsión en caso de entrada o estancia irregular. La edad, en este contexto, lo es todo. Por eso su determinación es caballo de batalla que enfrenta una posición garantista respecto de la protección del interés superior del niño, y otra que hace primar el interés del control de las fronteras exteriores.
- English
Children and adolescents arriving alone in Spain are in extreme vulnerability. For this reason they should be subject to special attention on the part of public administrations. In practice, however, conflict situations between minors and administrations responsible for their protection are frequent. Age assessment is one of the principle points of such a conflict, because age, and the constitutional barrier of majority (art. 12 SC), means that a person goes into the protection system, or goes away from the system, and is submitted to expulsion in the event of irregular entry or stay. Age, in this context, is everything. That is the reason that makes its determination a workhorse in the confrontation between a protective position (regarding the protection of the best interests of the child), and another one that gives priority to the interest of the control of the external borders.
