Resumen de La trasposición de la Directiva 2014/104/UE al derecho procesal: el "blindaje" de los programas de clemencia

Jesús Miguel Hernández Galilea

• español

  La comunicación analiza la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que es una de las consecuencias de la trasposición al ordenamiento español de la Directiva 2014/104/UE. La modificación consiste en la introducción de una sección nueva con 11 artículos destinada aparentemente a prever las peculiaridades probatorias de los procesos en materia de competencia. Lo que se sostiene en la comunicación es que, al igual que ocurre en la propia Directiva, lo que manifiestan estos nuevos preceptos es la preocupación por que el ejercicio de acciones privadas por particulares no ponga en peligro los programas de clemencia.

• English

  This paper analyzes the reform of the Civil Procedure Law as a consequence of the transposition of the Directive 2014/104/EU into Spanish law. That regulatory reform introduces a new section in the Civil Procedure Law with 11 articles, apparently trying to take into consideration the litigation peculiarities in competition law. The author maintains that, as in the directive itself, what these new precepts show is the concern over the possibility that private enforcement in this issue could endanger the leniency programs.