Resumen de Problemas Socioambientais na Urbanização de Zonas Costeiras

Rogério Proença Leite, Simone de Araújo Pereira

• español

  Desde la década de 1970, se identificó un nuevo fenómeno demográficoen los Estados Unidos, que consiste en desplazamientos migratorioscon importantes salidas de grandes centros urbanos. Dependiendo desus características, este fenómeno ha sido descrito como populationturnaround, caracterizado por un proceso de emigración que ocurreen las zonas rurales; o, como counterurbanisation, cuando la emigraciónocurre a áreas menos densas en la misma ciudad. En el contextode este fenómeno, actualmente estamos viendo lo que llamamos costarización,que consiste en la emigración de los centros urbanos a las zonas costeras; entornos naturales, que han sido demandados comocapaces de proporcionar mejores condiciones de vida, con rastros de disociacióny ruptura con un entorno urbano intenso, en un intento de “rediseñosinérgico” en el que buscamos asociar la naturaleza de la costa delmar con la comodidad y el confort. infraestructura encontrada en ambientesurbanizados. Este fenómeno se identifica en el pueblo costero “Barrados Coqueiros”, en el cual se desarrolló el presente análisis.Palabras clave: Population turnaround. Counterurbanisation. Costeraización.

• português

  A partir da década de 1970, um novo fenômeno demográfico é identificadonos Estados Unidos, o qual consiste em deslocamentos migratórioscom relevantes saídas de grandes núcleos urbanos. Dependendode suas características, esse fenômeno foi descrito como populationturnaround, caracterizado por um processo emigratório que ocorrepara zonas rurais, ou como counterurbanisation, quando a emigraçãose dá para áreas menos adensadas na mesma cidade. No âmbito dessefenômeno, verifica-se, atualmente, o que estamos chamando de “costeirização”,que consiste na emigração de núcleos urbanos para zonascosteiras, ambientes naturais, que têm sido demandados como capazesde fornecer melhores condições de vida, com traços de dissociaçãoe ruptura com um intenso ambiente urbano, numa tentativa de“redesign sinergético” em que se busca associar a natureza da costamarítima com o conforto e a infraestrutura encontrados em ambientesurbanizados. Identifica-se esse fenômeno na cidade litorânea “Barrados Coqueiros”, na qual foi desenvolvida a presente análise.Palavras-Chave: Population turnaround. Counterurbanisation. Costeirização.

• English

  From the 1970s, a new demographic phenomenon has been identifiedin the United States, which consists of migratory displacementswith significant exits from large urban centers. Depending on its characteristics,this phenomenon has been described as “Population turnaround”,characterized by an emigration process that occurs in ruralareas; or, as “Counterurbanisation”, when emigration occurs to lessdense areas in the same city. In the context of this phenomenon, we arecurrently seeing what we are calling “Coastalisation”, which consists of theemigration of urban centers to coastal areas; natural environments, whichhave been demanded as capable of providing better living conditions, withtraces of dissociation and rupture with an intense urban environment, inan attempt to “synergistic redesign” in which we seek to associate the natureof the sea coast with comfort and infrastructure found in urbanizedenvironments. Identify this phenomenon in the coastal town “Barra dosCoqueiros”, which was developed in the present analysis.Keywords: Population turnaround. Counterurbanisation. Costeirização.